神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

,,,,,,

最近,网上爆出了一个大消息,吓得我手里的窝头都掉了——

《还珠格格》又双叒叕翻拍了!!!

作者兼出品人琼瑶,宣布将重新翻拍《还珠格格》。这将是继1998版和2011版后,《还珠格格》在国内第三次被拍成影视作品。

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

网友们的反应,分成了截然不同的两派——

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

网上还爆出了假的定妆照,造谣称“杨紫演小燕子,张馨予演紫薇,沈梦辰演令妃”。不过张馨予回应:我这么彪悍演不了柔弱的女纸,大家放心。

我们不放心,因为琼瑶老师说了,将与腾讯影业、芒果娱乐一起,对《还珠格格》进行影视、动漫、游戏等全方位开发,打造2019升级版“还珠”

看到芒果台,我就知道新版《还珠格格》又要刷新豆瓣最低分了;没准拍摄前,腾讯还会搞个声势浩大的演员海选,名字我都想好了,就叫《还珠格格之创造101》

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

《还珠格格》1998年播出后,成为一届清宫剧经典,火了20年还被我们津津乐道。

所以,琼瑶老师你是不是忘了前一任翻拍有多失败?

我们不管对琼瑶剧怎么吐槽,但对琼瑶老师的审美还是服气的。历届琼女郎长这样——

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

要么美艳无双——

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

要么温婉可人——

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

直到2011年的琼女郎出炉,我们才发现……

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

琼瑶老师你……是不是很缺钱?

2011年版《还珠格格》,琼瑶亲自参与了选角,启用了全新的演员来完成三部大剧,可谓是声势浩大。

……这不是跟这次的翻拍一毛一样吗?!

……这不是教科书级别的前车之鉴吗?!

但是这回,琼瑶老师这样安慰我们——

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

我好害怕,上一个这么说的,是翻拍《流星花园》的导演,台湾言情教主柴智屏——

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

你们究竟对年轻人有什么误解?!

所以它们全都扑街了。

醒醒吧,都8012年了,连保温杯泡枸杞的年轻人都不喜欢看这些烂大街梗了!

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

九十年代,年轻人喜欢《还珠格格》,有必然性。

那时候国产电视剧的女主角全都苦逼,从头到尾都在被坏人欺负,而男主角永远都在误会女主,女配角永远都跟男主角有一腿,但女主角永远一颗博爱圣母心,能原谅所有人……

所以,像小燕子这种敢爱敢恨的女主角一下子脱颖而出。

《还珠格格》播出后,不仅年轻人喜欢,大婶大叔也都喜欢吃完饭围着电视机看。那个时候,赵薇=小燕子,紫薇=林心如

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

但《还珠格格》的续集,拍成了啥玩意儿?

2003年的《还珠3》,黄奕演小燕子,马伊琍演紫薇,古巨基演五阿哥。于是——

小燕子:???

我们:??????

虽然我们都知道,琼瑶的影视剧最爱洗白小三,最经典的台词是那句“你失去的只是一条腿,但她失去的是爱情啊”,但直接把紫薇小燕子演成绿萍紫菱……

《还珠格格》续集为三观不正提供了爆炸性输出……

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

更雷人的翻拍版本还在后头。

2011年,由琼瑶担任编剧的《新还珠格格之燕儿翩翩飞》上映,李晟、海陆成为了新一届小燕子和紫薇……豆瓣评分3.5

改编成什么样了呢,给你们举几个例子感受一下——

这一版的皇后娘娘和容嬷嬷脾气真是好。不如改名叫《刁女宫廷找抽记》吧!

《还珠格格》翻拍后——

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

当然,所有的翻拍版本中,最可怕的还是越南版……

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

爱我!你!害怕!了吗!

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

看完各种版本的翻拍,只希望容嬷嬷继续发力,把几个格格都扎死,不要让她们再出来祸害人间了。

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

不是我们不接受翻拍,只是翻拍的水平……

你吓唬我们玩呢?

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

按现在的标准,国产剧高于6分都能算好剧了。所以,翻拍《还珠格格》想要及格,给几点建议:

1. 请尊重原著。

要是翻拍成《风流五阿哥爱上我》、《霸道尔康爱上我》……尔康表情包不会放过你们的!

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

2. 选角颜值正常点

就算不长成赵薇、林心如这个水准的,也千万别标新立异。

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

3.选几个演技好的小鲜肉。

给容嬷嬷个面子,人家就算扎了干瞪眼的紫薇,也没成就感啊。

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

4.重视配角。

历来翻拍《还珠格格》这种经典剧,火的都是配角。给配角们化个妆吧,钱我们愿意众筹。

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

5.适当创新。

现在回头看当年的《还珠格格》,又有新解读。

只有乾隆,万剧不变初心,他是永恒的爱新觉罗·大猪蹄子

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

我们只认九十年代的经典版本,不光是因为角色深入人心,还因为那经典的情话风格。

中文十级考试开始!

根据对话回答以下问题——

一、五阿哥永琪究竟有没有吃定心丸?

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

二、紫薇和尔康究竟谁更痛?

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

三、紫薇和尔康究竟谁更难过?

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

我们也不是反对翻拍。

关键是原版是个小燕子,你翻拍成个小鸭子;原版是个紫薇,你翻拍成个悠嘻猴……

吓唬谁呢,当谁没有童年啊?!

淘宝店家秀——

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

淘宝高仿——

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

淘宝买家秀——

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

拼多多9.9元包邮——

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

演技不够,水军来凑……

剧情不够,广告来凑……

颜值不够,绯闻来凑……

而且我们还担心,就算演员选得好,剧本写得好……到时候《新还珠》上映了,还有“保护费”得交。

毕竟,就在前两天,导演郭靖宇就曝光过买收视黑幕啊!

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

各大烂剧财大气粗都会买流量,精心拍出来的良心剧反倒没人看……琼瑶老师小心点啊,别到时候精心翻拍的《还珠格格》变成了《还钱格格》

最后的最后,希望琼瑶老师能放过我们当年的小燕子、紫薇、永琪、尔康,让人家四个山无棱天地合,幸幸福福重新谈场恋爱吧……

神吐槽:《还珠格格》翻拍,求轻饶!

(丐帮乔帮主)

【互动话题】

《还珠格格》翻拍,你希望谁来演小燕子、紫薇?

琼瑶 豆瓣 开发

评论